Visul

 

Se facea ca mergeam printrun labirint de trepte si holuri din care nu gaseam iesirea.Nu-mi placea,era destul de infricosator si mirosea a spital,a moarte.

Dintrodata m-am trezit afara urcand pe un drum la capatul caruia am ajuns nerabdatoare sa scap din labirint.Speranta mi-a disparut cand am vazut ca ma aflu pe un fel de deal de pe care  se vedea doar intinderea nesfarsita a unei ape mari,poate chiar oceanul.

Nici acolo n-am ramas prea mult si m-am trezit intro sala de restaurant,presupun,cu multi oameni alesi asezati la mese lungi in jurul carora era o mare forfota de oameni fiecare preocupat sa-si faca treaba pentru care erau acolo.M-am simtit rusinata putin…cum,o femeie oarecare,imbracata simplu si cu hainele murdare cu noroiul adunat de pe drumuri,ce sa caute aici?

N-am apucat sa-mi termin gandurile,cand am auzit ca cineva ma striga pe nume.Curioasa si surprinsa am intors capul si am vazut la capul mesei o doamna deosebita,amfitrioana,gazda acestei distinse adunari.Mi-a spus ca mai trebuie sa dau un test pentru ca fusesem admisa in urma examenului (cand,ce examen?-habar n-aveam de nimic).Nu stiu exact care a fost testul cu pricina,dar stiu ca am vazut niste haine expuse ca la parada modei si niste cusatorese harnice ca niste albinute,iar eu m-am trezit intreband-o pe doamna aceea distinsa;”Nu v-ati gandit sa creati si haine pentru oamenii grasi?”Raspunsul doamnei nu m-a surprins deloc.”Acesta este proiectul nostru la care lucram”.

Nu-mi dau seama daca am avut un vis obisnuit sau un cosmar si-mi pare rau ca nu-mi amintesc mai multe.

Mi-as vrea vesmintul rupt din cerul pur

traducere Aurel Covaci
de William Butler Yeats

Mi-as vrea vesmintul rupt din cerul pur,
Tesut din aur si argint si umbre,
Tivit cu soare, noapte si azur,
Si cu paing de raze si penumbre,
Si la picioare-as vrea sa ti-l astern,
Dar sint sarac – si nu am decit vise!
Sa calci usor cind visele se cern,
Caci calci pe vise – si pot fi ucise!

William Butler Yeats (13 iunie 1865, Sandymount – 29 ianuarie 1939) este poet şi dramaturg irlandez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1923.