Friedrich von Schiller(10 noiembrie 1759 – 9 mai 1805), poet și dramaturg german

Friedrich Schiller 1794

Johann Christoph Friedrich von Schiller (n.10 noiembrie 1759, Marbach am Neckar, Baden-Württemberg – d. 9 mai 1805, Weimar), înnobilat în anul 1802, a fost un poet și dramaturg german, considerat unul din „prinții poeziei germane”.

Dor

de Friedrich von Schiller 

din volumul „Schiller”,colecţia „Cele mai frumoase poezii”,traducere în română de I.Cassian-Mătăsaru,ediţia 1958

Din acestă rece vale
De-aş putea cîndva ieşi
Să-mi găsesc o altă cale,
Cît de fericit aş fi!
Iată o colină verde,
Veşnic tînără de flori!
Într-acolo eu m-aş pierde
De-aş avea aripi să zbor.

Sună-o dulce armonie,
Îngerii i-aud cîntîcnd
Şi o boare lină-adie
Un balsam suav şi blînd
Rodul aurit luceşte
Prin umbritele poteci,
Floarea care-acolo creşte
Nu e pradă iernii reci.

Ce frumoasă e plimbarea
Pe sub cerul fără nor,
Sol cînd îţi trimite zarea
Vîntul înviorător!
Ci-n a rîului mînie
Muge răscolitul val
Ca aici sî mă reţie,
Sufletul să mi-l prăval.

Văd plutind o luntre parcă,
Dar luntraţii ei lipsesc.
Tu cutează şi te-mbarcă!
Pînzele se-nsufleţesc.
Făureşte-ţi tu o soartă.
Nu te-ncrede-n zeii buni.
Doar minunea te mai poartă
Înspre ţara de minuni.

1801
sursa


Frumoasa din străini

de Friedrich von Schiller 

din volumul „Schiller”,colecţia „Cele mai frumoase poezii”,traducere în română de I.Cassian-Mătăsaru,ediţia 1958 

Venea în prag de primăvară
La bieţi păstori, cu bune veşti,
Cînd vesel ciocîrlia zboară,
O fată mîndră din poveşti.

De unde vine mîndra fată.
Meleagul nimeni nu-i ştia;
Şi urma-i se pierdea de-ndată
Ce bun-rămas venea să-şi ia.

Simţeau o caldă bucurie
În preajma lor cînd o ştiau
Dar de nespusa-i măreţie
Ei, stingheriţi, se-ndepărtau.

Ducea cu ea şi rod şi floare –
Pe alt tărîm au răsărit,
Sub alte mîngîieri de soare,
Într-alt ţinut, mai fericit.

Cu flori şi roade dulci în poală,
Îi dăruia pe toţi cu drag;
Nu rămînea cu mîna goală
Nici un copil, nici un moşneag.

Era bine- venit oricine –
Dar da îndrăgostiţilor
Tot ce avea mai bun cu sine:
Cea mai frumoasă dintre flori.
1796

sursa

Tot in 10 noiembrie s-au nascut si :

William Hogarth (*10 noiembrie 1697, Londra/West Smithfield – †25 octombrie 1764, Londra), pictor și grafician englez, autor de gravuri și stampe satirice și ilustrator de cărți, precursor al caricaturii moderne.

Jacob Epstein(10 noiembrie 1880 – 19 august 1959) a fost un sculptor englez nascut in America si care care a lucrat în Regatul Unit, fiind un pionier al sculpturii moderne de aici si ale carui lucrari controversate.

Din blogosfera. 

Teo Negură.Liga de amatori

lunapatrata.Optimistul…

Pilula lu` Lisandru.GURA LU` AINŞTAIN – “Dă la robocap citire”

Posted on noiembrie 10, 2011, in arta, calendarul zilei, cultura, imagini, poezii and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 8 comentarii.

  1. Cristian, din cand in cand e nevoie si de poezie.
    Iti multumesc pentru citatul minunat.
    Numai bine si tie!

  2. Teo, eu iti multumesc pentru cuvintele tale.Ma bucur cand aud ca ce postez aici e bine primit, imi place sa citesc calendarul zilei si sa vad ce oameni de cultura, ce evenimente importante au fost sau sunt.
    O zi reusita si tie, Teo!

  3. Excelentă alegere, Gabi. Numai bine în toate!
    „Ceea ce este vechi piere, timpurile se schimbă, iar viaţa nouă înfloreşte între ruine.” (Schiller)

  4. Nu mai citisem versuri de-ale lui Schiller din facultate, cred, asa ca-ti multumesc pentru prilejul oferit 🙂
    O zi reusita sa ai, Gabriela!

  1. Pingback: Regenerare « Tu1074's Blog

  2. Pingback: Cocoselul… « lunapatrata

  3. Pingback: Sindicatul bunelor maniere « Teo Negură

  4. Pingback: Sfârleaza « Ioan Usca

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: