Daily Archives: mai 18, 2010

Autoportret, Omar Khayam

Autoportret

de Omar Khayam

Un om prin lume trece. El nu e musulman.
Nici infidel nu este. Nu crede-n legi şi zei.
Nu neagă, nu afirmă. Dar vezi în ochii săi
Că nimenea nu este mai trist şi mai uman.

Nu mi-am făcut vreodată din rugi şirag de perle
Ca să-mi ascund noianul păcatelor cu ele.
Nu ştiu dacă există o Milă sau Dreptate,
Dar totuşi nu mi-e teamă: curat am fost în toate.

Mă dojeniţi că veşnic sunt beat. Ei bine, sunt!
Necredincios mă faceţi. Şi ce dacă-i aşa?
Puteţi orice să spuneţi pe socoteala mea.
Îmi aparţin. Pricepeţi? Şi sunt ceea ce sunt!

Avui vestiţi maeştri. Făcusem mari progrese.
Cînd mi-amintesc savantul ce-am fost, azi îl compar
Cu apa ce ia forma impusă de pahar
Şi fumu-n care vîntul năluci ciudate ţese.

Cu-o mînă ţin Coranul şi cupa cu cealaltă.
Sunt cînd de partea legii, cînd muşc din fruct oprit.
Aşa mă ştie zilnic cupola cea înaltă:
Nici infidel cu totul, nici musulman smerit.

Virtuţile să-mi numeri doar una câte una.
Păcatele îmi iartă cu sutele, cu mia.
Nici vântul nu-ţi aţâţe, nici aerul mânia.
Tu ştii: curat şi sincer am fost întotdeauna.

Cătat-am horoscopul în a iubirii carte,
Şi-un înţelept strigat-a: „A fericirii parte
Aceasta este: – o fată ca luna argintie
Şi-o noapte care ţine un an cât o vecie”.

The tomb of Persian poet, mathematician and astronomer Omar Khayyam

sursa poza

Omar Haiām (Ghiās od-Dīn Abul-Fatah Omār ibn Ibrāhīm Haiām Nişābūrī) (18 mai 1048 la Nişapur, Persia – 4 decembrie 1131) a fost un poet, matematician, filosof şi astronom persan.

Catrene

“Trăieşte-ţi clipa! Căci clipa-i viaţa ta!”

“Singurătatea omului”

Din blogosfera.

Elisa.Vremuri,vremuri… , Hoţii de timp.Ioan Usca, CELLA.Cine are dreptate şi răbdare, pentru acela vine şi timpul- Goethe(Faust)/, Ioan Usca.19 mai, Teo Negură.Trafic cu Hituri (runda 19), Caius.Ioan Usca – Ultimul Mitropolit – 34, Cristian.LA CAPĂT DE LINIE, SPERANŢA… (12), Andrei Pavel.Cu mana dreapta, Mirela Pete.Sophia Grojsman. Parfumieri de top (parf. 31),  Gabriela Savitsky.Două lecţii, Gabriela Elena, Testament neonorat- Marea Doamnă a cantecului românesc,