„Printre crengi eu n-am să-mi lunec văzul…”,Serghei Esenin

13

Poezie de Serghei Esenin
Traducere de George Lesnea

Printre crengi eu n-am să-mi lunec văzul,
Rătăcind să caut urme seci,
Căci, cu părul-snop cum e ovăzul,
Tu din vis mi-ai dispărut pe veci.

Gingaşă, frumoasă şi subţire,
Rumenă ca poamele erai,
Semănai c-o roză asfinţire,
Fraged ca zăpada străluceai.

Ochii tăi ţărână-s şi tăcere,
Ca un sunet numele-a-ncetat.
Dar în şal, mireasma lor de miere,
Mâinile-ţi suave şi-au uitat.

Când se spală zorile pe faţă,
Ca pisica pe-acoperământ,
Blând grăiesc de prăpădita-ţi viaţă
Apele şi fagurii de vânt.

Deci şoptească seara sinilie
C-ai fost vis şi cântec de la cer.
Cine te-a ivit aşa mlădie
Sărutase-un luminos mister.

Printre crengi eu n-am să-mi lunec văzul,
Rătăcind se caut urme seci,
Căci, cu părul-snop cum e ovăzul,
Tu din vis mi-ai dispărut pe veci.

Serghei Alexandrovici Esenin (3 octombrie 1895 – 27 decembrie  1925) a fost un poet liric rus celebru.

Posted on octombrie 5, 2009, in calendarul zilei, cultura, poezii and tagged , , , . Bookmark the permalink. 4 comentarii.

  1. Ma bucur ca-ti place si-ti multumesc.
    La tine m-am gandit in primul rand cand am postat poezia.

  2. Am amintit de acest mare poet fiindca 3 octombrie e ziua cand s-a nascut .
    Voi mai trece pe la tine sa vad ce lucruri intereante si frumoase ne-ai mai adus. 🙂
    O noapte linistita!

  3. Da
    Esenin este unul dintre cei mai sensibili poeti rusi
    Si multumesc gabi de vizita si comentariu
    astept povestea cand ai timp sa ne-o povestesti
    🙂
    Zi buna

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: