Visul

 

Se facea ca mergeam printrun labirint de trepte si holuri din care nu gaseam iesirea.Nu-mi placea,era destul de infricosator si mirosea a spital,a moarte.

Dintrodata m-am trezit afara urcand pe un drum la capatul caruia am ajuns nerabdatoare sa scap din labirint.Speranta mi-a disparut cand am vazut ca ma aflu pe un fel de deal de pe care  se vedea doar intinderea nesfarsita a unei ape mari,poate chiar oceanul.

Nici acolo n-am ramas prea mult si m-am trezit intro sala de restaurant,presupun,cu multi oameni alesi asezati la mese lungi in jurul carora era o mare forfota de oameni fiecare preocupat sa-si faca treaba pentru care erau acolo.M-am simtit rusinata putin…cum,o femeie oarecare,imbracata simplu si cu hainele murdare cu noroiul adunat de pe drumuri,ce sa caute aici?

2ilned1
N-am apucat sa-mi termin gandurile,cand am auzit ca cineva ma striga pe nume.Curioasa si surprinsa am intors capul si am vazut la capul mesei o doamna deosebita,amfitrioana,gazda acestei distinse adunari.Mi-a spus ca mai trebuie sa dau un test pentru ca fusesem admisa in urma examenului (cand,ce examen?-habar n-aveam de nimic).Nu stiu exact care a fost testul cu pricina,dar stiu ca am vazut niste haine expuse ca la parada modei si niste cusatorese harnice ca niste albinute,iar eu m-am trezit intreband-o pe doamna aceea distinsa;”Nu v-ati gandit sa creati si haine pentru oamenii grasi?”Raspunsul doamnei nu m-a surprins deloc.”Acesta este proiectul nostru la care lucram”.

Nu-mi dau seama daca am avut un vis obisnuit sau un cosmar si-mi pare rau ca nu-mi amintesc mai multe.

clothes-stall-1

Mi-as vrea vesmintul rupt din cerul pur

traducere Aurel Covaci
de William Butler Yeats

Mi-as vrea vesmintul rupt din cerul pur,
Tesut din aur si argint si umbre,
Tivit cu soare, noapte si azur,
Si cu paing de raze si penumbre,
Si la picioare-as vrea sa ti-l astern,
Dar sint sarac – si nu am decit vise!
Sa calci usor cind visele se cern,
Caci calci pe vise – si pot fi ucise!

William Butler Yeats (13 iunie 1865, Sandymount – 29 ianuarie 1939) este poet şi dramaturg irlandez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1923.

Posted on iunie 14, 2009, in calendarul zilei, diverse, poezii, povesti adevarate and tagged , , . Bookmark the permalink. 8 comentarii.

  1. Ai scris o poezie frumoasa si inteleg.
    din astfel de cosmar as vrea sa ma trezesc.
    M-as simti mai bine sau poate nu?

  2. Alerg stingher pe calea timpului,
    Fără să-mi pese de agonia visului;
    Şi mă ciupesc cu a mea mână rece
    Crezând că dacă mă trezesc, coşmarul trece.

    Sunt prins în el, mă poartă peste tot,
    Stau nemişcat, de parcă aş fi mort,
    Neîndrăznind prea tare să clipesc;
    Chiar dacă e coşmar, nu vreau să mă trezesc.

    Eu ştiu că asta e o probă grea,
    Pusă la cale de o făptură rea;
    Diavolul mă-ndeamnă să aleg o cale,
    Să dau frâu liber intenţiilor criminale.

    Spun nu. Nu vreau să curgă sânge
    Şi nu doresc să văd un înger care plânge.
    Cobor umil privirea, cuţitul îl arunc –
    Nu pot îngerul vieţii cu ură să-l străpung.

    Din somn atunci trezindu-mă, eu brusc am înţeles;
    De ce să aleg moartea, când ştiu că am un sens?
    Călău n-am vrut să fiu, n-am vrut sânge să curgă,
    Dar am privit coşmarul întreg ca pe o rugă.

    De lume nu îmi pasă ce crede şi ce spune,
    Căci ştiu că masca mea ascunde numai intenţii bune.
    Şi chiar dac-a trecut şi a fost doar un vis
    O şoaptă mă convinge că moartea am învins.

  3. Nu am ascultat poezii de-ale lui nici in original si nici in romana.Nici nu am gasit prea multe traduceri ale poeziilor lui,iar eu degeaba stiu putina engleza ca nu sunt poeta .
    Imi place si mie ce am citit si ma bucur ca s-a inventat internetul…pe mine m-a ajutat sa descopar si sa invat multe. 🙂

  4. Ador sa ascult Yeats recitat in original. Am avut parte de asa o experinta in Dublin anul trecut si am ajuns sa-l iubesc pe irlandez 🙂

  5. CELLA,de ieri era pregatit articolul asta si mi-a fost greu sa-l editez si sa-l public.Cred ca e cazul sa-mi petrec mai putin timp cu bloggereala din motive de sanatate,mai exact,hipertensiune
    Sunt curioasa ce ti-ai amintit? 🙂

  6. Cristian,e doar ce mi-am amintit.Au fost mai multe intamplari in visul asta.
    Am mai avut un vis interesant,poate voi scrie povestea lui. 🙂
    La fel iti doresc si tie!

  7. Gabi, Yeats ? ohohoooo 😆
    bine că mi-ai amintit, merci !

  8. Am citi cu mare plăcere visul tău… Genul acesta de povestiri este o desfătare pentru mine… La cât mai multe astfel de vise!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: